Se meu Senhor livrou Daniel?
Livrou Daniel
Se meu Senhor livrou Daniel?
Então por que não todo homem?
Livrou Daniel da cova dos leões,
Jonas da barriga da baleia,
os jovens hebreus da fornalha ardente,
então por que não todo homem?
Se meu Senhor livrou Daniel?
Livrou Daniel
Se meu Senhor livrou Daniel?
Então por que não todo homem?
Coloquei meu pé no navio do evangelho
e o navio começou a navegar,
me levou à costa de Canaã, nunca mais voltando.
Se meu Senhor livrou Daniel?
Livrou Daniel
Se meu Senhor livrou Daniel?
Então por que não todo homem?
Meu Senhor livrou Daniel
Livrou Daniel
Se meu Senhor livrou Daniel?
Então por que não todo homem?
Coloquei meu pé no navio do evangelho
o navio começou a navegar.
Me levou à costa de Canaã,
Nunca mais voltou.
Se meu Senhor livrou Daniel?
Livrou Daniel
Se meu Senhor livrou Daniel?
Então ..o quê?
Quando um homem está de guarda para mim,
ele deve fazer exatamente isso,
De pé!
Desculpe, Calhoun,
Acho que o canto me fez cochilar.
Sim, não vamos deixar isso acontecer de novo.
A primeira coisa que você tem que aprender
sobre escravos é nunca confiar em nada.
Nem em correntes, nem em paredes, nem mesmo em seu rifle.
Um homem nascido para a liberdade
abrirá os céus antes de aprender a viver sem ela.
Você não pode se arriscar.
Depois de olhar as coisas, precisa olhar de novo.
Você precisa manter os olhos abertos o tempo todo.
Não!
Ele é valioso demais para isso.
Atrás dele, eu preciso dele
de volta,
Preciso dele de volta!
Sabe, eu gostaria de uma última tigela de ensopado no rei George,
A cozinheira do Rei George fazia o
melhor ensopado que eu já tomei.
Bem, tanto a dama quanto o
ensopado vão ter que te manter, Yad.
Não tenho certeza sobre Boonesboro
se não entregarmos esses suprimentos.
Sr. Boone, Sr. Boone.
Você é Daniel Boone?
Sou.
Por favor.
Por favor, leia isso.
Diz que há uma recompensa para a devolução
de um escravo fugitivo chamado Pompey.
Ainda tem um ferro em volta da
perna e parte da corrente pendurada.
Eu sei ler e não
posso te ajudar, amigo.
Oh, espere um pouco.
Pode ser que o homem esteja indo para o oeste.
Ele não pode se mover rápido
com essa corrente em volta da perna.
Não estou interessado.
Eu tenho que ter aquele escravo de volta, Sr. Boone
Eu sou responsável, entendeu?
Eu estava encarregado dele quando ele
fugiu, e se eu não o trouxer de volta...
Agora, veja, Sr...
Calhoun.
Caleb Calhoun.
Valerá a pena se você apenas...
Nada vale a pena agora, exceto levar
esses suprimentos para Boonesboro.
Entendido?
Sim.
Entendido o suficiente.
Ele nunca disse qual
era a recompensa.
Vamos carregar as ferramentas do
ferreiro e seguiremos nosso caminho.
Isto está mais leve do que estava.
Parece que alguém sumiu com metade das
Ferramentas de Cincinnati.
Ora, quem roubaria um monte de ferramentas de ferreiro
quando, pelo mesmo trabalho, ele
poderia ter conseguido um bom rifle
bastante chumbo e pólvora?
Isso não faz sentido nenhum, Daniel.
Faz muito sentido se por acaso você estiver
usando correntes nos pés e arrastando uma
corrente.
Escravo fugitivo.
Nome: Pompey.
Ainda quente?
Se estivesse mais quente, estaria enviando
sinais de fumaça.
Seus rastros,
Primeiro caminha devagar
Chega aqui..
E aí desaparece.
Ele deve saber que estamos seguindo ele.
Mesmo assim, ele não tem asas.
Um homem que quer a liberdade
tem força suficiente pode fazê-las brotar.
Eu vou te mostrar o que ele fez.
Ele veio até aqui.
Pegou aquela corrente para que não arrastasse.
Subiu naquela árvore.
Vai ser preciso farejar um pouco
para descobrir onde ele desceu.
O que é isso?
Ali.
Você ouviu isso?
Sim.
É só um corvo.
Não é o corvo.
É outra coisa.
Isso vai cortar
sua perna fora.
Tenho que te dar o braço a torcer,
No entanto, com grilhões e tudo,
Você impõe um ritmo impressionante
Você também não deixa muitos rastros para trás.
Você pode tentar isso, Pompey
mas não funcionaria.
Nunca vi uma marreta que
pudesse vencer um rifle.
Engraçado sobre ferramentas.
Use-as corretamente e
elas nunca te decepcionam.
Use-as para outra coisa.
Olha, eu não estou tentando capturá-lo.
Do que você está fugindo, isso é problema seu.
Tudo que eu quero são aquelas
ferramentas que você roubou de mim.
Agora, se você confiar em mim
Vou te mostrar a maneira certa
de tirar esse ferro da sua perna.
E quando eu tirar, você
pode ir para onde quiser.
Sente-se.
Bom dia..
Não se preocupe com ele.
Ele é um amigo meu.
Vá em frente e sente-se.
Nunca gostei de ver
um homem acorrentado.
Ei, Yad, me dá uma mão.
Segure isso bem aqui.
É preciso um balanço completo
para cortar metal frio.
Firme agora.
Tá quase..
Mais alguns e
você estará livre
Agora você já é
capaz de tirar sua perna.
Bem, você não vai mais precisar disso.
Estou livre.
No que me diz respeito.
Eu não sei como você espera
se manter vivo sem arma, sem faca.
Eu tinha estas coisas.
E eu consigo me mover sem fazer barulho.
Se você vai torcer o pescoço de
um cervo, tem que pegá-lo primeiro.
Talvez seja melhor você vir conosco.
Sempre dá jeito ter uma mão extra.
Você pode arrumar uma roupa
lá na minha casa, se quiser.
Serei pago?
Arma.
Pólvora para 20 cartuchos,
uma faca, uma roupa de camurça.
Vai ter que carregar muito peso.
Carregar essas criaturas de manhã,
descarregá-las, deitá-las à noite.
É muito cansativo.
Sem correntes.
Eu consigo levantar qualquer coisa.
Ninguém se mova.
Solta isso.
Você, Pompey.
Venha aqui.
Quando falei para você em Salem,
Sr. Boone, você não estava
disposto a me ajudar a pegar esse homem.
Você já o tinha, era por isso.
Roubando para si um servo forte.
Na verdade, ele se ofereceu.
Abaixe essa arma e senta, vamos
conversar sobre isso de forma razoável.
Eu estou sendo razoável?
Pegando de volta apenas a propriedade de Lord Durden,
quando eu deveria estar
levando você também, por roubo de escravos.
Você, Pompey, comece a andar.
E fique na minha frente onde
eu possa ficar de olho em você.
Eu não vou voltar.
Não vivo.
Eu não sou propriedade de ninguém.
Não é isso que a lei diz.
E não é isso que seus documentos de propriedade dizem.
Você fugiu como escravo,
e vai voltar como escravo.
Saudável ou não, depende de você.
Ande.
Você tem fama de homem honesto, Boone.
Agora você cometeu um crime.
Pompey pertence a Lorde Durden.
Eu tenho os documentos para provar isso.
Eu me deparei com Pompey no meio do mato.
Nenhuma lei diz que eu tenho
que fazer alguma coisa a respeito.
Mas existe uma lei que diz que você
não pode me impedir de fazer algo.
Você vai ver, Boone.
Se o amo ficar sabendo disso, você
vai lutar contra toda a milícia da Carolina.
Você disse amo?
Eu estava falando de Lorde Durden.
Entendo.
Ele é seu amo também.
Sim.
Ele é meu amo.
Estou preso a ele há três anos.
Mas não tenho vergonha disso.
Eu me vendi para chegar a este país.
E agora que meu tempo está quase no fim
eu não pretendo perder
mais tempo por um escravo que fugiu.
Quinhentas coroas custou esse homem.
Você sabe quanto tempo leva
para juntar quinhentas coroas?
Leva anos.
E eu tenho uma boa esposa
esperando para se juntar a mim.
Vai chegar a hora de eu poder mandar buscá-la.
Pompey tem que voltar.
O que você está dizendo é que, para ficar livre
Pompey tem que voltar à escravidão?
Isso não me importa.
Aqui, devolva o rifle dele.
Ali estão os cavalos.
Tirem eles daqui.
Me sigam.
Sr. Boone
Vamos todos
Vamos, ataquem.
Wakamoga!
Tudo acabado.
Eu terminei
Pode deixar essa corrente aqui,
acho que não vai precisar mais dela.
Me dê uma mão com Calhoon.
'Cara, essa é a minha melhor camisa,
É melhor você descansar aqui alguns dias até poder andar.
Você já está medicado.
Vou tentar achar o Yadkin
Coma isto.
Perdeu muito sangue.
Você está me deixando sozinho?
Com ele?
Vocês tem comida e água.
Além disso, eu me movimento mais rápido sozinho.
Você quer dizer que está pensando em partir imediatamente?
Vou comer um pedaço primeiro.
Eu viajarei assim que a lua se esconder
Bem, essa é uma maneira de resolver seus problemas.
O que você quer dizer com isso?
Me deixar com Pompey quando
eu não posso me defender?
Se eu quisesse matar você,
você estaria morto.
Você tentou vezes o suficiente.
No dia antes de você fugir,
você jogou uma pedra
que acertou a minha cabeça.
Você usou o chicote.
Você não queria trabalhar.
Eu tinha que colher o tabaco.
Eram ordens do Senhor e você não queria trabalhar
Ele é o seu Senhor, não meu.
De qualquer forma,
se eu for embora, vou levar você junto
Até eu me libertar da minha servidão, não posso
trabalhar para mim mesmo.
Eu tenho uma esposa do outro lado do mar esperando
para se juntar a mim.
Eu não tenho escolha.
Você não consegue ver isso?
Eu não tenho escolha.
Você teve uma escolha
e vendeu um pedaço da sua vida.
Eu não vendi a minha.
Não tem ninguém me esperando do outro lado do mar
Eu já fui e esquecido há muito tempo.
Eu me lembro.
Eu me lembro das colinas verdes
milhares de gazelas correndo nelas como uma onda.
Eu me lembro do frio da noite,
Não temia a escuridão.
Meu nome não era Pompey naquela época.
Era um nome raramente dito, porque o nome de
um homem é a sua alma.
Meu povo nunca adulterava a alma de um homem.
Eles me trouxeram aqui e eu deixei meu
nome para trás.
Deveria haver uma boa
resposta para ambos.
Enquanto você estiver aqui,
é melhor Pompey vir comigo.
Parece que talvez não
tenhamos que ir a lugar nenhum.
Oi, cachorros loucos.
Eu pensei que vocês estivessem todos mortos.
Mortos?
Onde você esteve?
Correr no mato dá apetite, Daniel.
Onde estão os suprimentos?
Sabe, estou sentindo o cheiro
dessa carne há uma milha.
Onde estão as compras?
Bem, quando os Shawnees estavam
atrás da carga, eu corri para
o primeiro mato que encontrei.
Não consegui fazer aquelas criaturas estúpidas entenderem que
tinham que rastejar de barriga no chão.
Yad..
A última vez que vi aquele burro, os Shawnees
estavam com ele e seguiam para o oeste.
Bem, acho que tudo o que podemos fazer é ir a
Boonesburg e dizer a eles que perdemos tudo.
Estamos levando você conosco, Calhoun.
Você também, Pompey.
Um rifle, uma faca e
uma roupa de camurça.
Hannibal,
você não passa
de um ciumento,
E você...como vai aprender a crescer
se não aprender a comer direito?
Israel,
Pare com tudo aí e venha comer seu próprio jantar
antes que fique frio.
Vem comigo Hércules
Aquele ganso vai me deixar
completamente louca.
Não para de grasnar desde...
Tire esse urso da minha casa.
Mas a única maneira de fazer Hannibal parar
De cacarejar é tirar Hércules de perto.
Bem, então tire
Hércules e traga Hanníbal.
Além disso, Hanníbal chegou aqui primeiro
Não deveria ser trancado fora de sua própria casa.
Mas Hércules é um convidado.
Apenas sentem-se e comam.
Sabe, seu pai vai chegar em
casa a qualquer dia, e o que
ele vai dizer sobre criar um urso?
Ursos não foram feitos para casas.
E agora?
É só um bebê.
E agora?
Aquele ganso maldito!
Não sei por que os índios não o
usam para o bem ou para o mal.
Sim, ele está!
Crianças, crianças, crianças.
Onde está o Dan?
Ah, ele está bem, saudável o suficiente, isso sim.
Onde ele está?
Por que ele não está aqui?
Ele está lá no assentamento.
Ele me pediu para te dizer
para você não se preocupar.
O que está atrasando ele?
Becky, toda essa comida.
E então, não vou ser convidado?
É, e onde está o Dan?
Sabe, você deveria se
livrar desse filhote de urso.
É muito perigoso.
É, Ken, onde está o Dan?
Bem, ele já vai chegar, eu te disse.
É, Ken, onde está o Dan?
Sabe, eu não acho que eles
realmente vão colocar o Dan na prisão.
Prisão?
Prisão!
Se você pensa por um minuto que eu
vou ficar parada e deixar alguém,
por qualquer motivo, tentar levar
meu homem para a prisão, bem,
então você terá uma surpresa daquelas.
Ora, que absurdo, depois
de tudo que você fez por eles.
Perseguindo índios, lutando, vagando pelo país.
Ah, estou quase decidido a fazer
uma boa...
Você está quase decidido a sentar
aqui, bonitinho e quieto, e ouvir
enquanto eu termino o que tenho a dizer.
Entendeu?
Sim, Daniel.
Como eu estava dizendo,
não tem muito mais o que falar.
Os Shawnee nos pegaram desprevenidos
enquanto estávamos discutindo e roubaram tudo.
E aquelas conchas continham todos
os produtos da loja entre aqui e Salem.
Então é melhor economizar sua pólvora e
dizer às suas mulheres para cortarem os babados.
Eu sempre vinha para consertar
muitos rifles defeituosos em Smithington.
E você viria.
Só que Boone os usava para outra coisa.
Nada disso teria acontecido se
Boone aqui tivesse cuidado da sua
própria vida e me deixado cuidar da minha.
Eu estava lá para reivindicar um escravo fugitivo, e
Boone me impediu, mas ainda assim o reivindicou.
Bem aqui, eu tenho uma cópia
do certificado mostrando que
Pompey pertence a Lord Durland.
E aqui está uma ordem assinada pelo
governador colonial dizendo que qualquer
homem que o encontrar é obrigado a entregá-lo.
E aqui está uma cópia da lei.
Qualquer um que ajudar o escravo fugitivo é culpado.
de um crime.
Agora olhe bem para ele, vai
ver que estou falando a verdade.
Daniel, você já viu isso antes?
Não faria diferença de qualquer forma.
Isso vai fazer diferença se a
milícia da Carolina entrar aqui
para fazer valer os direitos de Lord Durland.
Eles vão te levar de volta para a prisão.
Agora se abaixe!
Espere um minuto, senhor.
Eu não vou ficar parado e deixar
Daniel ser levado para a prisão.
Você entende?
Então tudo o que você tem que fazer é
garantir que aquele homem ali ainda
esteja aqui quando eu estiver pronto para viajar.
E que nenhum homem me
impeça de levá-lo de volta.
Faça isso, e Boone estará seguro.
Obrigado, Calhoun.
Só que acho que não preciso da sua proteção.
Se houver algum problema com
a lei, é meu problema, não seu.
E estou me certificando agora
mesmo de que é meu problema.
Pompey, preste atenção no que eu digo.
Há um rifle e um chifre
pendurados na porta.
Pegue-os e vá.
Espere um minuto, você não está agindo de forma sensata.
Estou fazendo a única coisa
que um homem pode fazer.
Pompey, você me ouve?
Saia agora mesmo e continue indo.
Eu não tinha que chegar a isso, Boone?
Mas essa é a segunda vez que
você levanta a mão contra mim.
Agora é pessoal.
Você e eu.
É melhor começar.
Eu acho que não.
Sr. Boone, você removeu
os ferros das minhas pernas.
Considero uma péssima retribuição
colocar uma corda no seu pescoço.
Eu volto com você, Calhoun, assim
que você estiver em condições de viajar.
Pompey, você sabe o que está fazendo?
Oh, sim.
Eu sei.
Eu acho que podemos ir para casa agora.
Dan
Poderia ter sido resolvido
do seu jeito, mas pelo
menos não haveria problemas.
A solução errada para um
problema não é solução nenhuma.
Oh, porque não há solução?
É difícil viver com os dias e
noites vazios quando você está longe.
Está acontecendo alguma coisa na casa
Israel, vocês estão bem?
Pai...
É você?
Entra logo
Índios.. Índios
Oh pai, mãe..
Tem um índio pai
Está escondido
Quanto tempo faz?
Quase uma hora atrás,
Era uma sombra escura escondida atrás das árvores.
Mas nós o ouvimos bem claramente, Pai.
Ele estava batendo e arranhando a porta.
Bem, vamos apenas
esperar que ele não volte mais.
Vamos ter uma noite agradável e tranquila, hein?
Com fome?
Mm-hmm.
Tem, uh, ensopado que eu estou sentindo o cheiro?
Mm-hmm.
Pai, não!
Pai!
Urso?
Posso ficar com ele, pai?
Por favor.
Eu o encontrei perdido na floresta.
Mamãe disse que eu tinha que te perguntar.
Por favor, pai.
Ele é fofo, coitadinho.
Yad
Não adianta tentar resolver o
problema até você ver qual é o problema.
E a razão pela qual você não consegue
ver qual é o problema é porque ele
está muito obscuro para que alguém veja.
Consequentemente, simplesmente
não há como resolvê-lo.
Não há nada obscuro em absoluto.
Eu vou te provar.
Pompey aqui quer a liberdade dele.
Não é a coisa mais simples
do mundo, entendeu?
O que você está falando
Ele ainda está aqui
Claro, ele quer que Daniel
também tenha a liberdade dele.
Por que eles não podem ter a liberdade deles?
Claro, ele quer a liberdade dele.
E ele não pode ter a liberdade dele a
menos que Pompey volte a ser o escravo.
Você não vê isso?
Não
Porque Pompey mesmo já disse que vai voltar
Não é?
Certo.
Calhoun aqui conseguiu o que queria, não é?
Concordo.
Bem, se ele conseguiu o que queria,
então por que ele está sentado aí tão tristão?
Por quê?
Às vezes, um homem, quando
consegue o que quer, não é
realmente o que ele queria.
Não é verdade?
Certo ou errado, não importa.
É tarde demais para se importar.
Importa.
Tarde ou não, importa.
Liberdade é algo mais do que andar
por aí sem que ninguém o impeça.
É uma coisa que você carrega na alma
como uma consciência, uma consciência limpa.
Um homem pode se aprisionar
por bobagens,
E acredita que fez o certo
A única diferença é que ele às vezes pode
escapar de correntes e paredes de pedra.
Mas quando ele carrega a prisão
dentro de si, ele nunca consegue escapar.
É por isso que o Sr. Boone fez o que fez.
É por isso que importa.
E é por isso que você está parado
aqui com a porta escancarada.
Você pode falar o quanto quiser.
Eu tenho que levar Pompey de volta.
Eu já te disse antes, eu não tenho escolha.
Parece-me que quando todo mundo quer a
mesma coisa, deveria haver alguma maneira
de conseguir isso para todo mundo.
Bem, Pompey é seu prisioneiro.
O que você vai fazer com ele?
Suponho que ele deva ser trancado.
Trancado?
Onde?
Você diz, prisões?
Não temos prisões aqui
Qualquer um poderia fugir daqui.
Ele poderia escalar a
paliçada em 20 segundos.
Eu disse que não ia mais fugir.
O Sr. Boone disse que podia
precisar de alguma ajuda na fazenda dele.
Bem, é lá que eu vou estar.
Bem, é só seguir a trilha do rio.
Você vai saber que chegou
quando ouvir um ganso grasnando.
E se esse ganso estiver solto, tome cuidado.
O que foi isso?
Eu não sei.
Que aconteceu, Pai?
Fiquem onde estão
Tranque a porta e não
abra até que eu diga.
Abra a porta!
Você está bem?
Estou inteiro
O que aconteceu?
O rifle negou fogo?
Não, filho, o rifle não falhou.
Eu simplesmente não tive coragem
de atirar na mãe daquele pobre filhote.
Agora, você me escute.
Há algumas coisas que
não se dão bem em cativeiro.
Um homem é uma delas
E um urso é outra.
E esse filhote é pequeno agora
mas ele vai crescer
e ficar cada vez maior, e
um dia ele vai derrubar
essa cabana se você não deixá-lo ir embora.
Então vá pegar o Hercules, e eu
vou soltá-lo enquanto a mãe dele
ainda estiver lá fora para cuidar dele.
Você entende?
Eu apenas fiz o que você me disse.
Está tudo bem.
Eu sempre entro pela janela.
Jemima, está na hora de ir para a cama.
É uma coisa boa o que você está fazendo.
Eu vou ver se consigo outro animal de estimação para você.
Vá para a cama.
Sr. Boone
Está acordado Sr. Boone?
Pompey
O que faz aqui?
Só saindo do caminho do maior,
mais preto e mais peludo ganso
que eu já vi em toda a minha vida.
Os indios usam arcos
e flechas.
Bom para pássaros e veados
Mas eles nunca seriam capazes de lançar uma
flecha através da pele de um rinoceronte.
Bem
Deixe-me ver se
você consegue dobrá-lo.
Você consegue dobrar isso?
Ah, eu não sei.
Vamos tentar.
Vamos tentar aquela árvore ali.
Quer tentar de novo?
Você tem que mirar bem
Fazer um pouco de força
Viu?
É fácil quando você sabe como.
Claro.
Vamos cortar mais flechas.
Tudo bem.
Mais lenha, Pompey?
Nossa, eu nunca vi nada igual.
Sabe, você já cortou lenha o suficiente para
abastecer Boonesboro durante a maior parte do inverno.
É natural, Srta. Boone.
Eu gosto da sensação de um bom machado.
Da mesma forma que você deve gostar de bater manteiga.
A única coisa é, você parar por muito tempo
antes de terminar pode estragar.
É a história da minha vida, Pompey.
Eu sou como uma roda que não para de girar.
Que espingarda bonita.
Deveria ser.
É o presente de aniversário do meu marido.
Ele disse que era mais importante
estar seguro do que usar um vestido novo.
Mandou eu deixá-la por perto.
Pensa só, faz mais de três ou quatro
meses que a gente não vê um índio pintado.
Também acho
É uma ótima ideia.
Homens
Eu juro que vocês são todos iguais.
Por favor, me desculpe, Sra. Boone
Acho que toquei na parte errada.
Eu nunca entendi
muito de rifles.
Mesmo assim, talvez seja uma
boa ideia você mantê-la por perto.
Nunca se sabe quando um índio pode aparecer por aí.
Índios.
Seria melhor
ter um vestido novo.
E então, quando você vir o homem que faz seu coração
bater como trovão e relâmpago,
sirva isso para ele.
Do jeito que eu fiz.
Ele nunca mais vai olhar para outra mulher enquanto viver.
Você tem certeza?
Curandeiros sempre têm certeza.
Assim como duendes e fadas e aqueles
homenzinhos engraçados com arco-íris nos bolsos.
Não é sempre como as coisas são feitas,
Srta. Mima
É o acreditar que conta.
Acredite com força suficiente,
por tempo suficiente,
E seus sonhos se tornarão realidade.
Não precisa de mágica pra saber disso.
Sr. Pompey, o senhor realmente tem que ir?
Sim.
Muito em breve.
Vejo que o senhor tem andado
bem disposto nos últimos dias.
Sim, e daí?
Triste pensar que o senhor pode estar nos deixando.
Boone.
Está na hora de ir embora
com ele.
Mas antes de ir, há algo para
acertar entre você e eu, algo pessoal.
Não há nada para acertar, Calhoun.
Está feito.
O senhor levantou a mão contra mim duas vezes.
O senhor me envergonhou com pessoas olhando.
Eu não posso viver com isso
a menos que eu tenha uma satisfação.
Bem, veja só, Calhoun.
Pompey!
Eu não preciso de ninguém
para tomar o meu lado, Sr.Boone
Essa luta é minha
Você o ouviu.
Isto é entre Calhoun e eu.
Acho que é direito dele.
Como você quer?
Como está.
Agora.
Agora mesmo?
Eu sabia.
Eu sabia, Daniel.
Não dava pra confiar nele.
Dá pra ele.
É isso.
Vai.
Deixa ele ter.
Você o pegou desprevenido.
É isso.
Observe.
Observe-o.
Ele está em silêncio.
É isso.
Pare.
Deixe ele sentir.
Cuidado, Daniel.
É isso.
Agora deixe ele sentir.
Oh, cuidado.
Olhe a direita dele, Daniel.
Vai.
Derrube-o.
É isso.
Deixe ele sentir.
Cuidado, Daniel.
Ele é um homem perigoso
Ele está vindo para cima de você.
Abaixe, Daniel.
Oh, não.
Eu vou lutar justo com você.
Eu só tenho um soco sobrando.
Deixe-me usá-lo.
O que você quer dizer?
Caia e fique no chão.
Acredite
Por favor.
Agora chega. Boone levantando
ou não.
Eu estou cancelando isso.
Essa foi uma luta justa,
então você pega Pompey e vá.
Eu estou indo embora.
Assim que eu me limpar.
Mas Pompey fica.
Eu ouvi você dizer...
Sim, você me ouviu.
Escuta isso também.
Problemas com a lei estão vindo.
E são meus problemas.
Não seu, não dele.
Eu me certifiquei disso...
nocauteando Boone.
Não é ele quem está deixando Pompey livre.
Sou eu.
É meu direito.
Eu quero isso.
Suas palavras me trouxeram...
de volta a mim, Calhoun.
Shawnees
Peguem seus rifles e subam nessas
paliçadas.
Eu o vi pela primeira vez lá em Dry Lick...
Quando roubou a carga
que vinha de Salem.
Não atirem
a menos que precise.
Na muralha!
Segurem o fogo!
Olhem.
O grandão, lembram?
Ele quer sua vingança.
Sr. Boone.
Esta é a minha vez de lutar.
Você usa tinta...
e carrega armas.
E ainda assim quer conversar.
O que você quer?
Aquele que está ao seu lado.
Wakamoga.
Wakamoga?
Ele?
Você viu.
Então me peguem se puderem.
Tragam seus guerreiros mais bravos...
e nos deem armas iguais...
e nós veremos.
Lutar contra ele é lutar contra nós.
Lutar?
Wakamoga?
Viemos comprá-lo.
Comprar?
É o seu jeito.
O jeito do homem branco.
Alipi, Mezco!
Nós devolvemos o que roubamos...
pelo que queremos.
É o jeito do homem branco.
Esqueçam o jeito do homem branco.
Qual é o jeito dos Shawnee?
Os Shawnee o fariam irmão.
Wakamoga
Aquele que segura o relâmpago.
De um guerreiro tão poderoso...
poderíamos aprender muito.
Eu tenho um nome.
Mais uma vez eu tenho um nome.
Esta é a minha liberdade.
Sr. Boone.
Aceite a troca.
Minha liberdade, como eu queria
O único jeito.
Para mim...
e para você.
Yad, leve pra dentro.
Se precisar de alguma coisa...
Eu tenho um nome...
Eu tenho liberdade.
Eu tenho um amigo!
Não preciso de mais nada.
Oitenta peles de primeira devem ser o suficiente...
para pagar a passagem da sua esposa.
Eu não mereço isso.
É mais do que qualquer homem merece.
Digamos que é o jeito de Boonesborough...
de convidá-lo a se estabelecer em Kentucky.
Sim.
Já estamos aqui.
Não se preocupe com os Shawnees.
Enquanto Pompey estiver com eles...
você não tem com o que se preocupar.
Não Pompey, Sr. Boone.
Ele tem um nome próprio agora.
Wakamoga.
Sim.
Wakamoga!.